Vocabulary
Learn French: Choosing Between prendre rendez-vous and avoir rendez-vous for Appointments
The short answer
Use prendre rendez-vous when you perform the action of scheduling, booking, or setting up a future meeting. Use avoir rendez-vous when you describe an existing appointment that is already arranged on your calendar.
Key points
- Remember the deciding question: are you organizing a new time slot, or are you reporting a time slot that already exists?
- Choose prendre rendez-vous to set up the meeting, and choose avoir rendez-vous to state that the appointment is confirmed.
- Pair prendre rendez-vous with polite request structures such as je voudrais or with specific days when you arrange a consultation.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Julien téléphone au garage pour prendre rendez-vous.
Julien calls the garage to make an appointment.
Why it works: Active step of scheduling maintenance for a car.
2 more examples
-
Madame Laurent a rendez-vous à seize heures pour signer le contrat.
Mrs. Laurent has an appointment at four o'clock to sign the contract.
Reporting an existing confirmed business meeting.
-
Nous voulons prendre rendez-vous avec le notaire dès que possible.
We want to make an appointment with the notary as soon as possible.
Expressing the desire to arrange an official consultation.
Read the full guide
Choose between scheduling an action and stating a confirmed plan
The problem: Learners often mix up the action of booking an appointment with the ongoing state of having one scheduled.
The core distinction rests on whether you are actively arranging a time slot or simply reporting a meeting that already exists on your schedule. When you contact an office to request a consultation, you perform an action and use prendre rendez-vous. When you arrive at a desk or check your calendar, you report a state and use avoir rendez-vous.
-
Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste cette semaine.
I have to make an appointment at the dentist this week.
Why it works: Here the speaker must actively arrange and book a new consultation.
-
J’ai rendez-vous avec le directeur à quatorze heures.
I have an appointment with the director at two in the afternoon.
Why it works: Here the appointment is already fixed and confirmed on the speaker's schedule.
Your turn
Choose the sentence that correctly describes actively booking a new consultation at a clinic.
Answer: Je prends rendez-vous pour une consultation demain matin.
Show the answer
Answer: Je prends rendez-vous pour une consultation demain matin.
Active booking requires the verb prendre. The verb avoir reports an already confirmed meeting, while faire is an incorrect literal translation.
Use polite request structures when booking
The problem: Learners sometimes use blunt phrasing or confuse wanting an appointment with already holding one.
When you call a clinic or speak to a secretary, you soften your inquiry by pairing the conditional je voudrais with the infinitive prendre rendez-vous. This polite formula states your intention to organize a meeting without sounding demanding. While speakers may also say je voudrais un rendez-vous, pairing je voudrais with prendre rendez-vous is a standard, natural way to request a consultation.
-
Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous pour un examen de la vue.
Hello, I would like to make an appointment for an eye examination.
Why it works: Polite formula using the conditional to request a new booking.
-
Est-il possible de prendre rendez-vous pour vendredi après-midi ?
Is it possible to make an appointment for Friday afternoon?
Why it works: Polite question asking whether a scheduling slot is available.
You can practise this again in Learn French: Choosing Between Ce matin, Cet après-midi, and Ce soir for Daily Timeframes and Learn French: Choosing Between Se Rappeler and Se Souvenir De for Remembering.
Your turn
Which phrase is the natural way to politely request a haircut appointment at a salon?
Answer: Je voudrais prendre rendez-vous pour une coupe de cheveux.
Show the answer
Answer: Je voudrais prendre rendez-vous pour une coupe de cheveux.
Polite scheduling combines je voudrais with prendre rendez-vous. The other options use incorrect literal translations of make an appointment.
State an existing booking upon arrival
The problem: Learners arriving for a scheduled consultation mistakenly ask to schedule instead of confirming their presence.
When you step into a medical practice or corporate reception desk, your meeting is already arranged. You state your confirmed booking by using conjugated forms of avoir followed directly by rendez-vous. You can add your name or the exact hour to help the receptionist locate your file.
-
Bonjour, j’ai rendez-vous à dix heures avec le docteur Mercier.
Hello, I have an appointment at ten o'clock with Doctor Mercier.
Why it works: Announcing an existing booking upon arrival at a clinic.
-
Nous avons rendez-vous avec la conseillère financière.
We have an appointment with the financial advisor.
Why it works: Stating an existing group appointment at an office.
Your turn
You arrive on time at the bank reception. How do you tell the receptionist that you have a planned meeting?
Answer: Bonjour, j’ai rendez-vous avec monsieur Blanc.
Show the answer
Answer: Bonjour, j’ai rendez-vous avec monsieur Blanc.
Because you have already scheduled the meeting, use j'ai rendez-vous upon arrival.
Connect appointments to people and locations
The problem: Learners confuse prepositions when naming the practitioner versus the venue.
Both expressions take specific prepositions depending on whether you name a person or a destination. Use avec to name the person you are meeting directly. Use chez when visiting a practitioner or their practice as the destination, or à and au for institutional buildings and clinics.
-
Il prend rendez-vous chez le kinésithérapeute pour son dos.
He makes an appointment at the physiotherapist's for his back.
Why it works: Using chez before a professional's title to indicate their practice.
-
Elle a rendez-vous avec son avocate au palais de justice.
She has an appointment with her lawyer at the courthouse.
Why it works: Using avec to name the specific person being met.
Your turn
Choose the sentence that correctly states having an existing meeting with a specific person.
Answer: J’ai rendez-vous avec la directrice de l’école.
Show the answer
Answer: J’ai rendez-vous avec la directrice de l’école.
Naming the specific person you are meeting requires the preposition avec.
Specify days with pour and exact hours with à
The problem: Learners often mix prepositions when providing the intended date versus the scheduled hour.
When scheduling a future day with prendre rendez-vous, French commonly introduces the target day or timeframe using pour. When indicating the precise clock time of an appointment with either expression, French regularly uses the preposition à followed by the hour.
-
Vous pouvez prendre rendez-vous pour mardi prochain.
You can make an appointment for next Tuesday.
Why it works: Using pour to indicate the target calendar day.
-
Mon collègue a rendez-vous à onze heures et quart.
My colleague has an appointment at a quarter past eleven.
Why it works: Using à to state the exact clock time.
Your turn
Which sentence correctly expresses booking a slot for Thursday at nine o'clock?
Answer: Je prends rendez-vous pour jeudi à neuf heures.
Show the answer
Answer: Je prends rendez-vous pour jeudi à neuf heures.
Use pour to introduce the intended day and à for the precise clock time.
Express the absence of an appointment accurately
The problem: Learners struggle with standard negation around avoir and the indefinite article drop.
If you arrive without a prior booking, you state that you do not have an appointment. In standard French, you say je n'ai pas de rendez-vous, where de replaces un in this negative expression with avoir un rendez-vous, or colloquially je n'ai pas rendez-vous. In contrast, deciding not to book an appointment negates the verb prendre: je ne prends pas rendez-vous.
-
Excusez-moi, je n’ai pas de rendez-vous mais c’est urgent.
Excuse me, I do not have an appointment, but it is urgent.
Why it works: Stating that no prior booking exists on the calendar.
-
Si le bureau est fermé, ne prenez pas rendez-vous tout de suite.
If the office is closed, do not make an appointment right away.
Why it works: Negative instruction about waiting to book when an office is closed.
Your turn
How do you explain to a receptionist that you do not have a pre-existing booking?
Answer: Je n’ai pas de rendez-vous aujourd’hui.
Show the answer
Answer: Je n’ai pas de rendez-vous aujourd’hui.
Stating the present absence of a booking uses the present negative form je n'ai pas de rendez-vous.
Modify or cancel an existing appointment
The problem: Learners confuse the verbs used to change an existing appointment with the initial booking action.
Once an appointment exists, you may need to reschedule or call it off. French uses annuler un rendez-vous to cancel completely and déplacer or reporter un rendez-vous to reschedule. You refer to the existing appointment with un rendez-vous, but the initial act of booking remains prendre rendez-vous.
-
Je dois annuler mon rendez-vous de cet après-midi.
I have to cancel my appointment for this afternoon.
Why it works: Using annuler to completely call off an existing booking.
-
Est-il possible de déplacer le rendez-vous à la semaine prochaine ?
Is it possible to reschedule the appointment to next week?
Why it works: Using déplacer to shift an existing appointment to a new date.
Your turn
Which sentence means you want to shift your existing appointment to a different day?
Answer: Je voudrais déplacer mon rendez-vous de jeudi à vendredi.
Show the answer
Answer: Je voudrais déplacer mon rendez-vous de jeudi à vendredi.
The verb déplacer expresses moving or shifting an existing appointment to another slot.
Confirm an existing appointment before your visit
The problem: Learners confuse validating an existing scheduled appointment with booking a new one.
When an office sends an appointment reminder or you call ahead to verify your visit, you use the verb confirmer with un rendez-vous. While prendre rendez-vous creates a new booking and avoir rendez-vous states that you already have one, confirmer un rendez-vous validates that you will attend the scheduled time slot.
-
Je vous appelle pour confirmer mon rendez-vous de demain.
I am calling you to confirm my appointment for tomorrow.
Why it works: Using the verb confirmer to validate a scheduled appointment.
-
Le patient confirme son rendez-vous par message.
The patient confirms his appointment by message.
Why it works: Action of confirming attendance in response to a reminder.
Your turn
You receive a reminder message from your clinic and want to confirm you will attend. Which sentence do you choose?
Answer: Je confirme mon rendez-vous pour demain.
Show the answer
Answer: Je confirme mon rendez-vous pour demain.
When validating that you will attend an existing appointment, use the verb confirmer. Booking a new slot or cancelling does not confirm your attendance.
Before you go
Remember this
Remember the deciding question: are you organizing a new time slot, or are you reporting a time slot that already exists? Choose prendre rendez-vous to set up the meeting, and choose avoir rendez-vous to state that the appointment is confirmed.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Imagine you are calling a dentist's office. Say that you want to schedule an appointment for Friday morning.
You could start with “Bonjour, je voudrais…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroFrench
Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.