Skip to content
MicroFrench
English
Search Help Contact us Sign in

Vocabulary

Level
A2
Accent
1 accent
Time
15 min

Learn French: Choosing Between Hier and Demain for Past and Future Days

The short answer

Hier refers specifically to the calendar day before today, pointing backward to the previous day. Demain refers to the calendar day immediately after today, looking forward into upcoming time. Because each word establishes a distinct past or future timeframe, the verb form you choose depends on your intended meaning and context.

Key points

  • To talk about what happened yesterday, choose hier and pair it with a past tense, such as the passé composé for completed actions or the imperfect for ongoing background descriptions.
  • To announce what will happen tomorrow, choose demain and use the near future with aller or the present tense.
  • Keep daily compounds simple without extra prepositions: use hier soir for last night, demain matin for tomorrow morning, avant-hier for two days ago, and après-demain for two days from now.
Start the lesson

This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.

Stage 1 of 5

Understand

What it means, when to use it, and mistakes to avoid.

Examples

Hier, nous avons marché le long du fleuve pendant une heure.

Yesterday, we walked along the river for an hour.

Why it works: Hier introduces a completed past activity paired with the passé composé.

2 more examples
  • Demain soir, mes voisins organisent une fête dans le jardin.

    Tomorrow evening, my neighbors are organizing a party in the garden.

    Demain soir specifies the upcoming evening timeframe without an added preposition.

  • Avez-vous envoyé la facture hier ou partez-vous demain ?

    Did you send the invoice yesterday or are you leaving tomorrow?

    The sentence directly contrasts a completed past action with an upcoming departure.

Read the full guide

8 short steps, one check each

Use hier to describe events that took place yesterday

Learners often mix up whether hier refers to the past or upcoming events, or assume that referencing the previous calendar day requires the action itself to be completed rather than ongoing or habitual.

The problem: Learners often mix up whether hier refers to the past or upcoming events, or assume that referencing the previous calendar day requires the action itself to be completed rather than ongoing or habitual.

Use hier to point to the calendar day before today. While hier locates the event in the past, your choice of verb tense depends on the event's meaning and construction: the passé composé works as a natural default for completed actions, while the imperfect fits ongoing or habitual scenes. Place hier at the start of your sentence followed by a comma, or put it at the end without any preposition.

  • Hier, nous avons visité le musée d’art moderne.

    Yesterday, we visited the modern art museum.

    Why it works: Hier opens the sentence to set the completed past timeframe with the passé composé.

  • Mon collègue a terminé ce dossier important hier.

    My colleague finished this important file yesterday.

    Why it works: Hier appears at the end of the clause without any preposition to indicate when the task finished.

Your turn

Choose the correct sentence to state that your friend arrived yesterday.

Show the answer

Answer: Mon ami est arrivé hier à la gare centrale.

Because the arrival happened on the preceding day, use hier paired with the passé composé form est arrivé.

Use demain to announce actions planned for tomorrow

Beginners sometimes confuse demain with past markers or use an unnecessary preposition before it.

The problem: Beginners sometimes confuse demain with past markers or use an unnecessary preposition before it.

Use demain to talk about the day immediately following today. Since this timeframe is still ahead of you, combine demain with the near future or the present tense for fixed plans. When specifying tomorrow as the day an action occurs, use bare demain without prepositions like à or pour; phrases with pour demain can indicate deadlines or scheduled timing, and à demain is used as a farewell.

  • Demain, je vais signer mon nouveau contrat de travail.

    Tomorrow, I am going to sign my new employment contract.

    Why it works: Demain introduces an upcoming action using the near future construction.

  • Nous prenons le train pour Lyon demain.

    We are taking the train to Lyon tomorrow.

    Why it works: Demain stands alone at the end of the sentence to show when the planned trip happens.

You can practise this again in Learn French: When to Use par or en for Payment and Learn French: Choosing Between Tout le monde and Le monde entier.

Your turn

Choose the sentence that correctly expresses a plan for tomorrow.

Show the answer

Answer: Demain, nous allons préparer la salle de réunion.

Demain pairs with the near future verb construction allons préparer to describe tomorrow's task without unnecessary prepositions.

Combine hier with parts of the day without prepositions

A possible confusion is adding articles or prepositions like de or à when combining yesterday with morning, afternoon, or evening.

The problem: A possible confusion is adding articles or prepositions like de or à when combining yesterday with morning, afternoon, or evening.

To specify a moment during yesterday, attach the time noun directly after hier. French uses hier matin for yesterday morning, hier après-midi for yesterday afternoon, and hier soir for yesterday evening or last night. Do not insert prepositions or articles between the two words.

  • Hier soir, ils ont dîné dans un petit bistrot du quartier.

    Yesterday evening, they had dinner in a small neighborhood bistro.

    Why it works: Hier combines directly with soir without any intervening preposition or article.

  • J’ai reçu votre message hier après-midi.

    I received your message yesterday afternoon.

    Why it works: Hier après-midi specifies the precise completed timeframe at the end of the clause.

Your turn

Select the natural French sentence stating that you called the doctor yesterday morning.

Show the answer

Answer: J’ai appelé le médecin hier matin.

Hier matin directly attaches matin to hier without prepositions to state yesterday morning.

Name specific periods of tomorrow directly

Transfer from English may lead learners to translate 'tomorrow morning' with articles or prepositional phrases.

The problem: Transfer from English may lead learners to translate 'tomorrow morning' with articles or prepositional phrases.

Just like with yesterday, place the part of the day immediately after demain without adding le, la, or à. You write demain matin for tomorrow morning, demain après-midi for tomorrow afternoon, and demain soir for tomorrow evening. Keep both words together as a clean time block.

  • Demain matin, le directeur ouvre la conférence à neuf heures.

    Tomorrow morning, the director opens the conference at nine o'clock.

    Why it works: Demain matin stands at the start of the sentence as a bare time expression.

  • Nous irons courir au parc demain soir.

    We will go running in the park tomorrow evening.

    Why it works: Demain soir names the evening period directly without an article.

Your turn

Choose the correct phrase to confirm an appointment for tomorrow afternoon.

Show the answer

Answer: Notre rendez-vous est prévu demain après-midi.

Demain après-midi is used directly without articles or prepositions like au.

Match the verb tense to the time marker

A frequent error is using a past verb with demain or a future verb with hier when talking about schedules.

The problem: A frequent error is using a past verb with demain or a future verb with hier when talking about schedules.

Hier and demain establish a past or future timeframe, while the verb tense depends on the event. The passé composé is a useful choice for completed events, and the imperfect can describe ongoing or habitual situations. With demain, choose the near future for intentions or the simple present for fixed upcoming schedules.

  • Hier, vous avez attendu le bus pendant vingt minutes.

    Yesterday, you waited for the bus for twenty minutes.

    Why it works: Hier marks the past timeframe, while the verb tense depends on the event; here, the passé composé describes a completed action.

  • Demain, vous allez prendre le métro plus tôt.

    Tomorrow, you are going to take the subway earlier.

    Why it works: Demain pairs with the near future to indicate the upcoming intention.

Your turn

Choose the sentence that correctly pairs the time marker with its verb tense.

Show the answer

Answer: Hier, elle a acheté des légumes au marché.

Hier matches the completed past tense a acheté, whereas near-future forms like va acheter belong with future markers.

Form negative statements with past and future timeframes

A possible confusion is placing ne ... pas around the time word instead of surrounding the conjugated verb.

The problem: A possible confusion is placing ne ... pas around the time word instead of surrounding the conjugated verb.

When saying what did not happen yesterday or will not happen tomorrow, place ne and pas around the conjugated auxiliary or modal verb. In the passé composé with hier, write ne before the auxiliary and pas before the participle. With near-future demain, place ne and pas around the conjugated form of aller.

  • Hier, je n’ai pas trouvé les clés de la maison.

    Yesterday, I did not find my house keys.

    Why it works: The negative words frame the auxiliary verb ai, while hier sets the past context.

  • Demain, nous n’allons pas travailler au bureau.

    Tomorrow, we are not going to work at the office.

    Why it works: The negation surrounds allons, followed by the infinitive and time marker.

Your turn

Choose the correct negative sentence explaining that you did not attend the class yesterday.

Show the answer

Answer: Hier, je n’ai pas assisté au cours de danse.

Hier pairs with the negative compound past construction n'ai pas assisté.

Ask questions about past events and tomorrow's plans

Learners often struggle to frame questions asking what someone did yesterday versus what they will do tomorrow.

The problem: Learners often struggle to frame questions asking what someone did yesterday versus what they will do tomorrow.

To inquire about past activities, combine question structures such as subject-verb inversion with the passé composé and hier. To ask about upcoming intentions, you can use patterns like qu'est-ce que with aller and demain. This allows you to smoothly shift conversational focus between past experiences and forward-looking plans.

  • Qu’avez-vous mangé hier pour le déjeuner ?

    What did you eat yesterday for lunch?

    Why it works: The question uses the passé composé and hier to ask about completed meals.

  • Qu’est-ce que vous allez faire demain après les cours ?

    What are you going to do tomorrow after classes?

    Why it works: The question uses the near future and demain to ask about upcoming plans.

Your turn

Choose the appropriate question to ask someone about their plans for tomorrow.

Show the answer

Answer: Où allez-vous voyager demain matin ?

The question pairs the near-future construction allez-vous voyager with demain matin to ask about tomorrow morning's travel.

Extend your timeline with avant-hier and après-demain

Learners often try to say 'two days before' with clumsy word-for-word English calques instead of the dedicated French compound adverbs.

The problem: Learners often try to say 'two days before' with clumsy word-for-word English calques instead of the dedicated French compound adverbs.

To step two days backward, use avant-hier for the day before yesterday. To step two days forward, use après-demain for the day after tomorrow. Both are standard hyphenated adverbs that follow the same rules as hier and demain without needing additional prepositions.

  • Avant-hier, le peintre a fini de repeindre la cuisine.

    The day before yesterday, the painter finished repainting the kitchen.

    Why it works: Avant-hier sets the timeline two days in the past with the passé composé.

  • La nouvelle stagiaire commence son travail après-demain.

    The new intern starts her work the day after tomorrow.

    Why it works: Après-demain points two days into the future.

Your turn

Select the sentence indicating that a package arrived two days ago (the day before yesterday).

Show the answer

Answer: Le colis est arrivé avant-hier par la poste.

Avant-hier specifically means the day before yesterday and fits the completed arrival.

Before you go

Remember this

To talk about what happened yesterday, choose hier and pair it with a past tense, such as the passé composé for completed actions or the imperfect for ongoing background descriptions. To announce what will happen tomorrow, choose demain and use the near future with aller or the present tense. Keep daily compounds simple without extra prepositions: use hier soir for last night, demain matin for tomorrow morning, avant-hier for two days ago, and après-demain for two days from now.

Stage 2 of 5

Listen

Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.

0 of 5 done

Listening 1 of 5 3 s A speaker mentions an email sent yesterday.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 2 of 5 3 s A traveler states their departure time for tomorrow.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 3 of 5 4 s A student describes studying yesterday evening.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.

Listening 4 of 5 4 s A homeowner plans garden work for tomorrow morning.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 5 of 5 12 s A team leader explains project milestones and presentations.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Stage 3 of 5

Speak

Say it with the speaker, then use it in your own answer.

Stage 4 of 5

Write

Write your own response

Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.

Write a three-sentence note to a colleague explaining what you prepared yesterday, what you reviewed yesterday evening, and what you will deliver tomorrow.

Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.

Stage 5 of 5 · Part of membership

Check

New clips without hints.

Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.

Go to the free dictation

Listening 1 of 3 3 s Part of membership

Listening 2 of 3 4 s Part of membership

Listening 3 of 3 14 s Part of membership

Follow MicroFrench

Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.

Questions & comments

Ask about this lesson, share an example, or help another learner.

Open the discussion