Vocabulary
Learn French: choosing between avoir le temps and prendre le temps for daily routines
The short answer
Avoir le temps expresses having enough time for an action, commonly used when discussing schedules, appointments, or deadlines. Prendre le temps expresses taking time for something, which often contextually emphasizes dedicating time or attention to an activity rather than rushing.
Key points
- Use avoir le temps de to express having time available, especially when dealing with schedules or deadlines.
- Use prendre le temps de when referring to taking time for an activity, often to highlight setting aside dedicated time.
- Pair both expressions with the preposition de (elided to d' in writing before the vowel-initial infinitives taught in this lesson, such as écouter and examiner) directly before an infinitive verb.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Le dimanche matin, nous avons le temps de faire une promenade au parc.
On Sunday morning, we have time to take a walk in the park.
Why it works: Uses avoir le temps de to express open schedule availability on the weekend.
2 more examples
-
Pour réussir ce projet, prenez le temps de vérifier chaque détail.
To succeed with this project, take the time to check every detail.
Uses imperative prendre le temps de to advise careful attention and deliberate pacing.
-
Je n’ai pas le temps de répondre à ce courriel avant midi.
I do not have time to reply to this email before noon.
Uses negative avoir le temps de to express an objective schedule limit imposed by a deadline.
Read the full guide
Choose between schedule room and personal focus
The problem: Decide whether a sentence describes an open schedule or an intentional decision to dedicate attention.
Use avoir le temps when stating whether your schedule leaves room to carry out an activity. Use prendre le temps when describing taking time for an action, which often emphasizes setting aside time rather than rushing.
-
Aujourd’hui, j’ai le temps de lire un chapitre.
Today, I have time to read a chapter.
Why it works: Indicates open space in today's agenda.
-
Tous les soirs, je prends le temps de lire un chapitre.
Every evening, I take the time to read a chapter.
Why it works: Shows a deliberate routine of setting aside quiet minutes.
Your turn
Which sentence explains that someone's schedule leaves them free to prepare a meal after work?
Answer: Après le travail, j’ai le temps de cuisiner.
Show the answer
Answer: Après le travail, j’ai le temps de cuisiner.
Avoir le temps de expresses that your schedule provides open hours for an activity.
State available time with avoir le temps de
The problem: Tell someone that your timetable allows for a specific task before an appointment.
Conjugate avoir in the present tense, add le temps de, and place an infinitive immediately after. This structure confirms that you have enough time in your schedule.
-
Nous avons le temps de boire un thé avant la réunion.
We have time to have tea before the meeting.
Why it works: States that the remaining minutes before the meeting are sufficient.
-
Le samedi, elle a le temps de marcher dans le quartier.
On Saturdays, she has time to walk in the neighborhood.
Why it works: Reflects an unhurried weekend schedule.
You can practise this again in Learn French: Choosing Between Avoir L'air and Sembler for Looking and Seeming and Learn French: Choosing Between Cher, Bon Marché, and Gratuit for Costs and Prices.
Your turn
Choose the sentence that tells a colleague you have free minutes for a quick telephone call.
Answer: J’ai le temps de parler au téléphone.
Show the answer
Answer: J’ai le temps de parler au téléphone.
Avoir le temps connects to the following action with de to indicate available time.
Express a tight schedule with ne pas avoir le temps de
The problem: Explain politely that a busy calendar prevents you from completing an errand right now.
Place ne before the conjugated form of avoir and pas immediately after it. This construction expresses not having time, commonly used when dealing with busy schedules or appointments.
-
Je n’ai pas le temps de passer à la pharmacie ce matin.
I do not have time to stop by the pharmacy this morning.
Why it works: A packed morning schedule prevents the errand.
-
Ils n’ont pas le temps de visiter le musée aujourd’hui.
They do not have time to visit the museum today.
Why it works: Expresses a full travel itinerary with no spare hours.
Your turn
Which statement indicates that a full calendar prevents someone from having lunch right now?
Answer: Je n’ai pas le temps de déjeuner maintenant.
Show the answer
Answer: Je n’ai pas le temps de déjeuner maintenant.
Ne pas avoir le temps de communicates an external schedule constraint that rules out an activity.
Dedicate focus with prendre le temps de
The problem: Show that you are intentionally slowing down to carry out an activity with care.
Conjugate prendre with le temps de and an infinitive to express taking time for an activity. In everyday contexts, this phrase often emphasizes setting aside dedicated minutes or paying close attention.
-
Le soir, il prend le temps de préparer une soupe fraîche.
In the evening, he takes the time to prepare fresh soup.
Why it works: Emphasizes deliberate culinary care rather than convenience.
-
Nous prenons le temps d’accueillir chaque nouvel étudiant.
We take the time to welcome each new student.
Why it works: Demonstrates an intentional priority to make newcomers feel comfortable.
Your turn
Which sentence describes someone purposefully dedicating quiet moments to writing a long message?
Answer: Elle prend le temps d’écrire un long message.
Show the answer
Answer: Elle prend le temps d’écrire un long message.
Prendre le temps de describes an intentional choice to dedicate attention to an activity.
Link verbs starting with a vowel using d’
The problem: Connect either expression accurately to action verbs requiring written elision.
When the following infinitive begins with a written vowel or a mute h (h muet), de elides to d’ in written French. Elision does not occur before an aspirated h (h aspiré).
-
Avez-vous le temps d’examiner ce dossier avant midi ?
Do you have time to examine this file before noon?
Why it works: Elision occurs before the vowel-initial verb examiner.
-
Je prends le temps d’expliquer la démarche aux clients.
I take the time to explain the procedure to clients.
Why it works: Elision occurs before the initial vowel letter of expliquer.
Your turn
Select the sentence with the correct preposition spelling before a vowel-initial verb.
Answer: Prenez-vous le temps d’écouter cet enregistrement ?
Show the answer
Answer: Prenez-vous le temps d’écouter cet enregistrement ?
The preposition de elides to d’ in writing before an infinitive beginning with a vowel letter, as in écouter.
Contrast schedule limits with intentional choices
The problem: Explain that although your schedule is tight, you still choose to prioritize a helpful action.
French speakers frequently pair both expressions in compound sentences to contrast general schedule availability with taking time for a particular activity.
-
Même avec un emploi du temps très chargé, il prend le temps de saluer l’équipe.
Even with a very busy schedule, he takes the time to greet the team.
Why it works: Contrasts an external schedule constraint with an intentional choice to greet colleagues.
-
J’ai le temps de faire les courses, mais je ne prends pas le temps de flâner.
I have time to do the groceries, but I do not take the time to stroll.
Why it works: Shows adequate schedule availability alongside an efficient pace.
Your turn
Which sentence correctly contrasts having an open schedule with choosing to rest quietly?
Answer: J’ai le temps de sortir, mais je prends le temps de me reposer.
Show the answer
Answer: J’ai le temps de sortir, mais je prends le temps de me reposer.
Avoir le temps describes the open option on the calendar, while prendre le temps expresses the intentional choice to rest.
Inquire about availability and recommend a mindful pause
The problem: Ask a polite question about someone's calendar or advise a colleague to take their time.
To inquire whether someone is free, ask est-ce que vous avez le temps de. To advise someone to dedicate time to an activity, use the imperative prenez le temps de.
-
Est-ce que vous avez le temps de signer ce document ?
Do you have time to sign this document?
Why it works: Politely verifies whether the person's schedule permits a quick signature.
-
Prenez le temps de relire vos réponses avant de remettre la feuille.
Take the time to reread your answers before handing in the sheet.
Why it works: Recommends careful, unhurried review as a deliberate action.
Your turn
How do you ask a supervisor politely whether their schedule permits a brief conversation?
Answer: Est-ce que vous avez le temps de parler cinq minutes ?
Show the answer
Answer: Est-ce que vous avez le temps de parler cinq minutes ?
Est-ce que vous avez le temps de checks whether the supervisor has available room on their calendar.
Recognize the boundary between clock constraints and mindful choices
The problem: Determine whether an obstacle stems from a deadline or a lack of personal attention.
In situations with deadlines, such as an upcoming appointment or a departing train, speakers commonly use avoir le temps to discuss time limits. When the focus shifts to taking time for an action or setting aside dedicated moments, speakers often use prendre le temps.
-
Le train part dans dix minutes, donc nous n’avons pas le temps de déjeuner ici.
The train leaves in ten minutes, so we do not have time to have lunch here.
Why it works: An external timetable creates an objective schedule restriction.
-
Pendant les vacances, nous prenons le temps de cuisiner ensemble.
During the holidays, we take the time to cook together.
Why it works: Reflects a relaxed, intentional priority during personal leisure.
Your turn
Which sentence explains that an imminent bus arrival imposes an external schedule deadline?
Answer: Le bus arrive dans deux minutes, donc je n’ai pas le temps d’acheter un journal.
Show the answer
Answer: Le bus arrive dans deux minutes, donc je n’ai pas le temps d’acheter un journal.
An imminent bus arrival is an external schedule boundary, correctly expressed with negative avoir le temps de.
Before you go
Remember this
Use avoir le temps de to express having time available, especially when dealing with schedules or deadlines. Use prendre le temps de when referring to taking time for an activity, often to highlight setting aside dedicated time.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Explain your morning schedule to a friend. State one task you do not have time for before leaving home, and one action you intentionally take the time to do.
You could start with “Le matin, je n’ai pas le temps de…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroFrench
Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.