Skip to content
MicroFrench
English
Search Help Contact us Sign in

Vocabulary

Level
A2
Accent
1 accent
Time
15 min

Learn French: Choosing Between Acheter and Vendre for Buying and Selling

The short answer

Acheter describes the buyer's action of acquiring goods, tickets, or services. Vendre describes the seller's action of transferring an item to another person in exchange for money.

Key points

  • Remember the direction of ownership: acheter brings an item to the buyer, while vendre moves an item away from the seller.
  • Watch the stem accent in j'achète and keep the bare d in il vend.
  • Both verbs take direct objects for the item being transacted.
Start the lesson

This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.

Stage 1 of 5

Understand

What it means, when to use it, and mistakes to avoid.

Examples

J'achète des pommes de terre à l'épicerie du quartier.

I buy potatoes at the neighborhood grocery store.

Why it works: Acheter indicates purchasing food items at a retail shop.

2 more examples
  • Mon grand-père vend sa vieille horloge à un antiquaire.

    My grandfather is selling his old clock to an antique dealer.

    Vendre expresses parting with an object in exchange for money.

  • Nous regardons les annonces de maisons à vendre.

    We are looking at listings of houses for sale.

    The fixed phrase à vendre identifies property available on the market.

Read the full guide

8 short steps, one check each

Choose by transaction direction: buying or selling

Deciding whether the grammatical subject is acquiring an item or parting with it for money.

The problem: Deciding whether the grammatical subject is acquiring an item or parting with it for money.

Identify what happens to the item relative to the person acting. Use acheter when the subject pays money to receive an item. Use vendre when the subject gives up an item to receive payment.

  • J'achète du pain frais chaque matin.

    I buy fresh bread every morning.

    Why it works: Acheter shows that the speaker acquires bread as a customer.

  • Le boulanger vend des croissants chauds.

    The baker sells warm croissants.

    Why it works: Vendre shows that the baker provides the goods to customers for money.

Your turn

Choose the sentence that describes a customer purchasing fruit at a market stall.

Show the answer

Answer: Le client achète des pommes au marché.

Acheter describes acquiring goods as a customer. The verb vendre describes the seller's action.

Notice the accent change in present forms of acheter

Spelling and pronouncing the present tense of acheter correctly across all subjects.

The problem: Spelling and pronouncing the present tense of acheter correctly across all subjects.

Acheter is a regular -er verb with a stem change. The stem e takes a grave accent before a mute e in the ending, as in j'achète and ils achètent. This change occurs with je, tu, il, elle, ils, and elles: j'achète, tu achètes, il achète, elle achète, ils achètent, and elles achètent. The nous and vous forms keep the plain unaccented e: nous achetons and vous achetez.

  • Tu achètes un nouveau carnet de notes.

    You buy a new notebook.

    Why it works: The singular subject tu requires the grave accent on the stem syllable.

  • Nous achetons nos billets en ligne.

    We buy our tickets online.

    Why it works: The plural ending -ons retains the base unaccented e.

You can practise this again in Learn French: Choosing Between Mettre, Ranger, and Poser for Objects and Learn French: Choosing Between au début and à la fin for Beginnings and Endings.

Your turn

Choose the correctly spelled sentence for the subject ils.

Show the answer

Answer: Ils achètent des légumes pour le dîner.

The third-person plural form requires both the grave accent è and the ending -ent.

Conjugate the regular verb vendre in the present tense

Forming the third-person singular of vendre without adding an extra t or ending.

The problem: Forming the third-person singular of vendre without adding an extra t or ending.

Vendre belongs to the regular -re group. Its present endings are -s, -s, nothing, -ons, -ez, and -ent. Notice that the third-person singular form il vend or elle vend ends simply in d. Do not write a t or an e after the d.

  • Je vends mon ancien téléphone portable.

    I am selling my old mobile phone.

    Why it works: The first-person singular takes -s after the root vend-.

  • Cette librairie vend des romans d'occasion.

    This bookstore sells second-hand novels.

    Why it works: The third-person singular ends directly with d without an added letter.

Your turn

Choose the sentence with the correct third-person singular form of vendre.

Show the answer

Answer: Mon voisin vend son vélo de course.

In regular -re verbs, the third-person singular retains the root d with no additional letter.

Express the seller after acheter using the preposition à

Avoiding the calque of English 'buy from' with the French preposition de.

The problem: Avoiding the calque of English 'buy from' with the French preposition de.

To state the person or merchant you buy from, French uses the preposition à, not de: acheter du miel à un apiculteur. The same preposition à also introduces the location or shop where the purchase takes place, as in acheter des médicaments à la pharmacie. Remember to contract à with le into au and with les into aux when naming masculine or plural sellers or places.

  • J'achète ces fruits au producteur local.

    I buy this fruit from the local grower.

    Why it works: Acheter à contracts with le producteur to form au producteur.

  • Nous achetons nos médicaments à la pharmacie.

    We buy our medicines at the pharmacy.

    Why it works: The preposition à introduces the place of purchase.

Your turn

Choose the correct phrase to say that you buy cheese from the farmer.

Show the answer

Answer: J'achète du fromage au fermier.

French uses acheter à to indicate the person from whom you make a purchase. With le fermier, à le contracts into au.

Identify the buyer after vendre using the preposition à

Connecting the verb vendre to the recipient who purchases the goods.

The problem: Connecting the verb vendre to the recipient who purchases the goods.

Vendre also uses the preposition à to introduce the recipient of the sale. This aligns with the English concept of selling something to someone. When the recipient is a masculine noun with le, use au; with plural nouns, use aux.

  • Elle vend sa voiture à son cousin.

    She is selling her car to her cousin.

    Why it works: Vendre à introduces the person receiving the car in exchange for money.

  • L'artiste vend ses toiles aux touristes.

    The artist sells her paintings to tourists.

    Why it works: Contraction of à and les creates aux before the plural noun.

Your turn

Choose the sentence that correctly states you are selling your desk to a colleague.

Show the answer

Answer: Je vends mon bureau à un collègue.

Vendre takes the preposition à to mark the buyer or recipient of the item.

Use the fixed expression à vendre to describe items for sale

Expressing that property, vehicles, or goods are available on the market.

The problem: Expressing that property, vehicles, or goods are available on the market.

To state that an item is currently available for purchase, French uses the fixed expression à vendre. You will see signs on houses and cars with this exact phrase: maison à vendre. Do not use à acheter to describe items offered on the market.

  • Cet appartement lumineux est à vendre.

    This bright apartment is for sale.

    Why it works: The fixed phrase à vendre indicates that the property is on the market.

  • Il y a deux bicyclettes à vendre dans la cour.

    There are two bicycles for sale in the courtyard.

    Why it works: À vendre functions as an adjectival phrase modifying the noun.

Your turn

Choose the natural French phrase to mark a car that is offered for purchase.

Show the answer

Answer: Cette voiture d'occasion est à vendre.

The established French idiom for 'for sale' is à vendre.

State prices and values with acheter and vendre

Mentioning the cost or agreed amount without confusing the transaction verbs.

The problem: Mentioning the cost or agreed amount without confusing the transaction verbs.

Both acheter and vendre place the item as a direct object right after the verb. To specify the price, you can use the preposition pour followed by the amount, or describe the deal using expressions such as à un bon prix or cher.

  • J'achète cette table pour cinquante euros.

    I buy this table for fifty euros.

    Why it works: The preposition pour introduces the specific monetary amount agreed.

  • Il vend ses meubles à un prix raisonnable.

    He sells his furniture at a reasonable price.

    Why it works: The preposition à pairs with the noun phrase un prix raisonnable.

Your turn

Choose the sentence describing an item sold for a specific price.

Show the answer

Answer: Elle vend son manteau d'hiver pour trente euros.

Pour trente euros clearly specifies the monetary amount exchanged for the coat.

Distinguish goods transactions from the payment action payer

Confusing the acquisition or sale of an object with the financial act of settling the bill.

The problem: Confusing the acquisition or sale of an object with the financial act of settling the bill.

Acheter and vendre focus on changing ownership of goods. Payer focuses strictly on the transfer of money or the settlement of a bill. You buy an object (acheter un manteau), but you pay the bill or amount (payer l'addition, payer par carte).

  • J'achète une veste et je paye par carte.

    I buy a jacket and I pay by card.

    Why it works: Acheter names the item acquired, while payer names the payment method.

  • Le client vend sa montre mais paye sa dette.

    The customer sells his watch but pays his debt.

    Why it works: Vendre parts with property; payer settles a financial obligation.

Your turn

Choose the sentence that focuses on obtaining an item rather than the financial payment method.

Show the answer

Answer: Nous achetons un guide touristique pour la visite.

Acheter un guide emphasizes acquiring the item. Payer par carte focuses on the transaction method.

Before you go

Remember this

Remember the direction of ownership: acheter brings an item to the buyer, while vendre moves an item away from the seller. Watch the stem accent in j'achète and keep the bare d in il vend.

Stage 2 of 5

Listen

Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.

0 of 5 done

Listening 1 of 5 3 s A morning bakery errand for fresh bread.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 2 of 5 3 s A bookstore transaction aimed at students.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 3 of 5 4 s Buying decorative flowers for a home.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 4 of 5 3 s Reading a sign on a piece of furniture.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.

Listening 5 of 5 16 s A musician reorganizing equipment and upgrading gear.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Stage 3 of 5

Speak

Say it with the speaker, then use it in your own answer.

Stage 4 of 5

Write

Write your own response

Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.

Write two to three sentences describing an item you have for sale online. State what the object is, specify that it is for sale at a fair price, and mention that you are buying another item soon.

Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.

Stage 5 of 5 · Part of membership

Check

New clips without hints.

Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.

Go to the free dictation

Listening 1 of 3 3 s Part of membership

Listening 2 of 3 4 s Part of membership

Listening 3 of 3 16 s Part of membership

Follow MicroFrench

Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.

Questions & comments

Ask about this lesson, share an example, or help another learner.

Open the discussion