Vocabulary
Learn French: Choosing Between Écrire and Répondre for Messages and Replies
The short answer
Écrire means to write, create, or set down text. Répondre means to answer, reply, or send a response back to an inquiry, person, or message.
Key points
- Remember the core deciding clue: if you are creating new text, use écrire with a direct object.
- If you are reacting to an incoming message or question, use répondre followed by the preposition à.
- Use écrire with a direct object when naming what you write, such as a note or email.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Chaque soir, j'écris quelques lignes dans mon journal.
Every evening, I write a few lines in my journal.
Why it works: Écrire takes the written words directly as an object when you create text.
2 more examples
-
Dès que je reçois un courriel urgent, j'y réponds rapidement.
As soon as I receive an urgent email, I reply to it quickly.
Répondre is paired with the pronoun y here to replace the à-phrase denoting the incoming email.
-
Camille écrit à ses parents avant de répondre à ses amis.
Camille writes to her parents before replying to her friends.
Both verbs use à to identify the person receiving the communication.
Read the full guide
Choose by the starting point of the message
The problem: Deciding whether to use écrire or répondre when initiating versus continuing communication.
Focus on your communicative action rather than who started the exchange. Use écrire when your focus is on composing, drafting, or setting down written text, such as a note or an email. Use répondre when your focus is on answering or reacting to a person, an incoming message, or a question.
-
J'écris un petit mot pour mon voisin.
I am writing a short note for my neighbor.
Why it works: Use écrire because the speaker is initiating a new piece of writing.
-
Je réponds au message de ma collègue.
I am replying to my colleague's message.
Why it works: Use répondre because the colleague sent a message first.
Your turn
Choose the sentence that describes initiating a brand-new note to your landlord.
Answer: J'écris une note pour mon propriétaire.
Show the answer
Answer: J'écris une note pour mon propriétaire.
Use écrire because creating a new note is an original composition, not a response to an incoming message.
Connect the message topic and text directly with écrire
The problem: Attaching the written document or note to the verb without unnecessary prepositions.
When you use écrire, the document, words, or text you produce follow directly as an object. Do not place a preposition between écrire and the noun describing the text.
-
Vous écrivez un courriel important ce matin.
You are writing an important email this morning.
Why it works: The noun phrase un courriel is the direct object of écrivez.
-
Marc écrit l'adresse sur l'enveloppe.
Marc writes the address on the envelope.
Why it works: The noun l'adresse is attached directly to écrit without prepositions.
You can practise this again in Learn French: Choosing Between Hier and Demain for Past and Future Days and Learn French: Choosing Between Ce matin, Cet après-midi, and Ce soir for Daily Timeframes.
Your turn
Choose the correct sentence to say you are writing an email right now.
Answer: J'écris un courriel maintenant.
Show the answer
Answer: J'écris un courriel maintenant.
Écrire takes the written document directly as an object without adding the preposition à.
Always use à before the message you answer with répondre
The problem: Connecting the verb répondre to the message or inquiry being answered.
Unlike English, which says 'answer an email', French requires the preposition à after répondre. When connecting to masculine singular nouns with le, à contracts to au. With plural nouns introduced by les, à contracts to aux.
-
Claire répond au message vocal de son frère.
Claire is replying to her brother's voice message.
Why it works: Répondre combines with à and le to form au message.
-
Nous répondons aux questions des étudiants.
We are answering the students' questions.
Why it works: Répondre combines with à and les to form aux questions.
Your turn
Choose the sentence that correctly connects répondre to a masculine singular message.
Answer: Thomas répond au message de son ami.
Show the answer
Answer: Thomas répond au message de son ami.
Répondre requires the preposition à, which contracts with masculine le message to form au message.
Conjugate the present tense of irregular écrire
The problem: Forming the singular and plural present-tense forms of écrire.
The verb écrire is irregular. In the singular present tense, the stem ends with s and t: j'écris, tu écris, il écrit. In the plural, the verb stem adds a v sound: nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent.
-
Mon collègue écrit un rapport chaque vendredi.
My colleague writes a report every Friday.
Why it works: Third-person singular il/elle takes the ending -t.
-
Nous écrivons souvent des courriels à nos clients.
We often write emails to our clients.
Why it works: The plural nous form adds -v- before the standard -ons ending.
Your turn
Choose the correct verb form for the plural subject vous.
Answer: Vous écrivez une lettre de remerciement.
Show the answer
Answer: Vous écrivez une lettre de remerciement.
The present-tense vous form of écrire is vous écrivez, featuring the characteristic -v- stem.
Conjugate the present tense of regular -re verb répondre
The problem: Forming the third-person singular of répondre without adding unnecessary letters.
Répondre is a regular verb ending in -re. In the present tense, its singular forms are je réponds and tu réponds. For il, elle, and on, simply drop the -re ending and add nothing: il répond.
-
La secrétaire répond au courriel sans attendre.
The secretary replies to the email without waiting.
Why it works: Third-person singular regular -re verbs end in a bare -d.
-
Ils répondent calmement à tous les commentaires.
They reply calmly to all the comments.
Why it works: The third-person plural adds -ent to the regular stem.
Your turn
Choose the sentence with the correct third-person singular form of répondre.
Answer: Le réceptionniste répond à la demande.
Show the answer
Answer: Le réceptionniste répond à la demande.
Regular -re verbs take no added ending in the third-person singular, ending directly in -d: il répond.
Address the recipient with the preposition à for both verbs
The problem: Indicating the person who receives your writing or your answer.
When you specify the person who receives your message or reply, both écrire and répondre use the preposition à. You write to someone (écrire à quelqu'un) and you reply to someone (répondre à quelqu'un).
-
J'écris à ma tante pour son anniversaire.
I am writing to my aunt for her birthday.
Why it works: The recipient of the letter is introduced by the preposition à.
-
Julien répond à son professeur après le cours.
Julien replies to his teacher after class.
Why it works: The person receiving the reply is introduced by the preposition à.
Your turn
Choose the sentence that correctly states you are replying to your doctor.
Answer: Je réponds à mon médecin aujourd'hui.
Show the answer
Answer: Je réponds à mon médecin aujourd'hui.
Both verbs require the preposition à before a person who receives the communication: répondre à mon médecin.
Replace recipients with indirect object pronouns lui and leur
The problem: Positioning indirect pronouns like lui and leur before the conjugated verb.
Because both verbs use à before a person, replacing that person requires an indirect object pronoun. Use lui for one person of either gender, and leur for multiple people. Place the pronoun immediately before the conjugated verb.
-
Mon frère attend des nouvelles, donc je lui écris ce soir.
My brother is waiting for news, so I am writing to him this evening.
Why it works: The indirect pronoun lui replaces à mon frère and sits before the verb.
-
Mes collègues ont posé une question, et je leur réponds tout de suite.
My colleagues asked a question, and I am replying to them right away.
Why it works: The indirect pronoun leur replaces à mes collègues and sits before the verb.
Your turn
Choose the sentence that correctly says 'I am writing to him' using an indirect pronoun.
Answer: Je lui écris un message amical.
Show the answer
Answer: Je lui écris un message amical.
The indirect pronoun lui replaces à [person] and is placed before the conjugated verb: je lui écris.
Distinguish answering a question from writing a question down
The problem: Choosing the correct verb when dealing with questions.
Pay close attention when talking about questions. When you provide an answer, use répondre à une question. When you draft, record, or compose question words on paper, use écrire une question.
-
L'étudiant répond à la question du professeur.
The student answers the teacher's question.
Why it works: Répondre à expresses providing an answer to an inquiry.
-
Le journaliste écrit trois questions sur son carnet.
The journalist writes three questions in his notebook.
Why it works: Écrire expresses the physical drafting of question sentences.
Your turn
Choose the sentence that means you are answering the interviewer's question.
Answer: Je réponds à la question du recruteur.
Show the answer
Answer: Je réponds à la question du recruteur.
To answer a question, use the verb répondre accompanied by the preposition à.
Before you go
Remember this
Remember the core deciding clue: if you are creating new text, use écrire with a direct object. If you are reacting to an incoming message or question, use répondre followed by the preposition à.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Say that you are writing a message to your friend and that you are replying to their invitation.
You could start with “Aujourd'hui,…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroFrench
Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.