Vocabulary
Learn French: Choosing Between Déjà and Toujours for Experience and Continuity
The short answer
Déjà highlights completion or prior occurrence: it points to an event that has happened at least once before now or earlier than expected. Toujours highlights continuity or persistence: it indicates that an action, habit, or state is still happening without stopping, or that it occurs consistently over time.
Key points
- To decide quickly, check the status of the action: if the event has occurred beforehand or earlier than expected, choose déjà.
- If the action continues right now or represents a steady, regular habit, choose toujours.
- In simple present-tense sentences, you will typically see both déjà and toujours placed directly after the conjugated verb.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Nous avons déjà réservé notre chambre d'hôtel.
We have already booked our hotel room.
Why it works: Déjà marks a completed reservation step in trip planning.
2 more examples
-
Mon frère hésite toujours entre deux cours de langue.
My brother is still hesitating between two language courses.
Toujours shows that his indecision continues without resolution.
-
Vous habitez toujours près du grand parc public ?
Do you still live near the big public park?
Toujours asks whether your previous residential situation remains unchanged.
Read the full guide
Prior occurrence versus ongoing action
The problem: Learners often mix up whether to describe an event as completed beforehand or continuing into the present moment.
When you want to state that an event has occurred earlier than expected or has happened before now, choose déjà. When you want to state that an action is still going on right now without interruption, choose toujours.
-
Le train arrive déjà en gare.
The train is already arriving at the station.
Why it works: Déjà marks that the arrival is happening earlier than expected.
-
Le train attend toujours sur la voie.
The train is still waiting on the track.
Why it works: Toujours shows that the waiting state continues without change.
Your turn
Choose the sentence that states the guest is still waiting in the lobby.
Answer: Le client attend toujours dans le hall.
Show the answer
Answer: Le client attend toujours dans le hall.
Toujours expresses that the waiting action is ongoing right now.
Asking about past experience with déjà
The problem: English speakers sometimes wonder how to ask if someone has ever done something before in French.
To ask whether someone has had an experience before or visited a place in the past, place déjà directly after the conjugated auxiliary verb. It indicates whether the event has happened at least once.
-
Avez-vous déjà goûté ce fromage ?
Have you already tasted this cheese?
Why it works: Déjà checks whether this action has occurred before now.
-
Nous avons déjà visité ce musée.
We have already visited this museum.
Why it works: Déjà confirms the visit took place on a previous occasion.
You can practise this again in Learn French: Choosing Between Déjà and Jamais for Past Experience and Learn French: Choosing Between Tout le monde and Le monde entier.
Your turn
Choose the correct question to ask a colleague if they have visited the new library before.
Answer: Avez-vous déjà visité la nouvelle bibliothèque ?
Show the answer
Answer: Avez-vous déjà visité la nouvelle bibliothèque ?
Déjà is used to inquire whether an action has taken place at least once before.
Expressing steady habits with toujours
The problem: Learners sometimes struggle to express that an action happens consistently and habitually over time.
Toujours functions as 'always' when describing a regular, unchanging habit. Use it with the simple present tense to show that someone does something every time or holds an enduring preference.
-
Mon grand-père prend toujours un café noir.
My grandfather always has black coffee.
Why it works: Toujours expresses a constant and regular daily habit.
-
Elle choisit toujours la place près de la fenêtre.
She always chooses the seat by the window.
Why it works: Toujours indicates an unbroken personal routine.
Your turn
Choose the sentence that describes a constant daily routine of taking the morning bus.
Answer: Je prends toujours le bus de huit heures.
Show the answer
Answer: Je prends toujours le bus de huit heures.
Toujours indicates that taking this specific bus is a regular, continuous habit.
Expressing early completion with déjà
The problem: Learners need to express that an errand, preparation, or scheduled step is finished ahead of time.
When a task or preparation is finished earlier than expected, use déjà. It signals that the completed state is already established and no further action is required for that step.
-
Marc a déjà préparé le dîner.
Marc has already prepared dinner.
Why it works: Déjà shows that dinner preparation is fully completed.
-
Les valises sont déjà dans le coffre.
The suitcases are already in the trunk.
Why it works: Déjà shows that the suitcases are already loaded into the trunk ahead of departure.
Your turn
Choose the sentence that confirms your travel tickets are already purchased.
Answer: Nous avons déjà acheté nos billets de train.
Show the answer
Answer: Nous avons déjà acheté nos billets de train.
The passé composé with déjà confirms the purchase is completed ahead of time.
Talking about current residence and work with toujours
The problem: Learners often wonder how to say they still live in a town or still work at the same company.
To express that a situation such as your residence or job remains unchanged, use toujours after the conjugated verb. It affirms that the status you held in the past continues in the present.
-
Mes parents habitent toujours à Lyon.
My parents still live in Lyon.
Why it works: Toujours shows that their living arrangement has not changed.
-
Julien travaille toujours dans cette boulangerie.
Julien still works in this bakery.
Why it works: Toujours confirms that his employment there continues.
Your turn
Choose the sentence that confirms Paul still lives in Bordeaux.
Answer: Paul habite toujours à Bordeaux.
Show the answer
Answer: Paul habite toujours à Bordeaux.
Habite toujours shows that Paul continues to reside in the city without interruption.
Noticing the hour with déjà versus persisting with toujours
The problem: Learners need to distinguish between commenting on how late it has gotten and stating that an activity persists.
Use déjà with clock expressions to express surprise at how quickly time has passed. In contrast, use toujours when people or activities remain in place despite the hour.
-
Regarde la pendule, il est déjà vingt heures.
Look at the clock, it is already eight o'clock in the evening.
Why it works: Déjà highlights that the hour arrived sooner than realized.
-
Les étudiants travaillent toujours à la bibliothèque.
The students are still working at the library.
Why it works: Toujours shows that their study session continues late.
Your turn
Choose the sentence remarking that midday has already arrived.
Answer: Il est déjà midi.
Show the answer
Answer: Il est déjà midi.
Déjà marks surprise that noon has arrived so quickly.
Comparing finished tasks with ongoing efforts
The problem: Learners often need to balance reporting what has been finished against what remains underway.
In workplace and household reports, pair completed steps marked by déjà with continuing activities marked by toujours. This contrast creates a clear status report of what is done and what is still active.
-
J'ai déjà envoyé le message mais j'attends toujours la réponse.
I have already sent the message but I am still waiting for the reply.
Why it works: Sending the message is complete, while waiting for the response remains ongoing.
-
Sophie a déjà lavé la vaisselle mais elle range toujours la cuisine.
Sophie has already washed the dishes but she is still tidying the kitchen.
Why it works: Washing dishes is finished, while tidying continues.
Your turn
Choose the sentence showing that the report is written while data verification is still continuing.
Answer: Le rapport est déjà rédigé mais l'équipe vérifie toujours les chiffres.
Show the answer
Answer: Le rapport est déjà rédigé mais l'équipe vérifie toujours les chiffres.
Déjà rédigé shows completion of writing, while vérifie toujours shows continuing verification.
Before you go
Remember this
To decide quickly, check the status of the action: if the event has occurred beforehand or earlier than expected, choose déjà. If the action continues right now or represents a steady, regular habit, choose toujours.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Tell your French tutor in two sentences that you have already finished packing your bag, but you are still looking for your train ticket.
You could start with “J'ai déjà…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroFrench
Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.