Skip to content
MicroFrench
English
Search Help Contact us Sign in

Vocabulary

Level
A2
Accent
1 accent
Time
15 min

Learn French: Choosing between tout à l'heure and bientôt for later and soon

The short answer

Use tout à l'heure when you refer to an earlier or later moment of the same day. Use bientôt to express that an event will happen soon, which indicates nearness in time without being restricted to today or excluding it.

Key points

  • As a helpful guide, use tout à l'heure when you want to refer to a moment earlier or later today.
  • Choose bientôt when you want to highlight that an event is approaching soon, without using a dedicated same-day pointer.
  • Use tout à l'heure when your sentence refers to a moment earlier or later today, such as meeting in a little while or recalling a conversation from this morning.
Start the lesson

This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.

Stage 1 of 5

Understand

What it means, when to use it, and mistakes to avoid.

Examples

Je passe à la boulangerie tout à l'heure.

I am stopping by the bakery later today.

Why it works: The speaker plans an errand before the day ends.

2 more examples
  • Les vacances scolaires commencent bientôt.

    School holidays start soon.

    The vacation starts soon.

  • Nous avons discuté avec le directeur tout à l'heure.

    We spoke with the manager earlier today.

    The conversation took place earlier today.

Read the full guide

8 short steps, one check each

Talking about later today with tout à l'heure

Learners often use general words like plus tard when they want to specify a routine errand scheduled for later on the very same day.

The problem: Learners often use general words like plus tard when they want to specify a routine errand scheduled for later on the very same day.

When you want to say that you will do something later today, French uses the set phrase tout à l'heure. It tells the listener that the action belongs to today's timeframe, without pinpointing an exact hour.

  • Je prépare le dossier tout à l'heure.

    I will prepare the file later today.

    Why it works: The speaker uses the present tense with tout à l'heure to express a planned action taking place later today.

  • Nous mangeons ensemble tout à l'heure.

    We are eating together later today.

    Why it works: The meal is scheduled for later the same day.

Your turn

Choose the sentence that states you will call your colleague later today.

Show the answer

Answer: J'appelle mon collègue tout à l'heure.

Tout à l'heure marks an action taking place later on the same day.

Expressing upcoming events with bientôt

Learners sometimes use tout à l'heure for next week's plans because the departure feels soon.

The problem: Learners sometimes use tout à l'heure for next week's plans because the departure feels soon.

The adverb bientôt means soon. It indicates that an event is approaching in time, focusing on that relative nearness rather than designating an earlier or later moment today.

  • Le nouveau musée ouvre bientôt.

    The new museum opens soon.

    Why it works: The opening approaches soon, highlighting an upcoming arrival.

  • Elle commence bientôt un stage pratique.

    She is starting a practical internship soon.

    Why it works: The start date approaches soon, expressing nearness in time.

You can practise this again in Learn French: When to Use Tôt or En avance and Learn French: Choosing Between Sentir and Se Sentir for Senses and Feelings.

Your turn

Choose the sentence that states a boutique is opening soon.

Show the answer

Answer: La boutique ouvre bientôt.

Bientôt expresses that an event will happen soon, marking approaching time.

Using tout à l'heure for earlier today

Beginners may not realize that tout à l'heure also points backward to an earlier moment of the same day.

The problem: Beginners may not realize that tout à l'heure also points backward to an earlier moment of the same day.

Unlike words that only look forward, tout à l'heure can refer to something that took place earlier today. Verb tense and sentence context together show whether the moment is already finished or still to come, describing a general earlier point during the day rather than an exact time.

  • J'ai croisé Thomas tout à l'heure.

    I ran into Thomas earlier today.

    Why it works: The meeting happened earlier today.

  • Vous avez reçu le colis tout à l'heure.

    You received the parcel earlier today.

    Why it works: The parcel arrived earlier today.

Your turn

Choose the sentence that confirms you saw the doctor earlier today.

Show the answer

Answer: J'ai vu le médecin tout à l'heure.

Tout à l'heure combined with the passé composé refers to an action completed earlier the same day.

Choosing between tout de suite and tout à l'heure

Learners often confuse doing something immediately right now with scheduling it for later in the day.

The problem: Learners often confuse doing something immediately right now with scheduling it for later in the day.

When you want to contrast immediate action with an errand deferred for later today, French pairs tout de suite with tout à l'heure. Use tout de suite for what happens right away without delay, and reserve tout à l'heure for a task you will attend to later the same day.

  • Je lave la vaisselle tout à l'heure.

    I will wash the dishes later today.

    Why it works: The chore will happen in a little while rather than immediately.

  • Je réponds à ce message tout de suite.

    I am replying to this message right away.

    Why it works: The action occurs immediately, contrasting with an errand deferred until later.

Your turn

Which sentence states that you are leaving right away without waiting?

Show the answer

Answer: Je pars tout de suite.

Tout de suite expresses doing something immediately, whereas tout à l'heure defers the action until later today.

Saying goodbye: à tout à l'heure versus à bientôt

Learners often say à bientôt when leaving a friend they will see again in two hours.

The problem: Learners often say à bientôt when leaving a friend they will see again in two hours.

When parting ways, French speakers match the farewell formula to when they will meet again. Say À tout à l'heure if you expect to meet later the same day. Say À bientôt as a general see-you-soon farewell when an upcoming meeting approaches.

  • On se retrouve au café, à tout à l'heure !

    We meet at the cafe, see you later today!

    Why it works: The two people will meet again later today.

  • Bon voyage et à bientôt !

    Have a good trip and see you soon!

    Why it works: The next meeting will happen on an open future date.

Your turn

What do you say to a colleague when leaving for lunch if you will work together this afternoon?

Show the answer

Answer: À tout à l'heure !

À tout à l'heure is the standard parting expression when seeing each other again later today.

Pairing bientôt with ongoing developments

Learners sometimes wonder whether bientôt requires a special future tense.

The problem: Learners sometimes wonder whether bientôt requires a special future tense.

To state that an event is approaching soon, you can pair bientôt with different verb constructions, including the near future or the present tense, depending on the sentence.

  • Le train va bientôt arriver en gare.

    The train is going to arrive at the station soon.

    Why it works: The arrival will happen in a short while.

  • Mon passeport expire bientôt.

    My passport expires soon.

    Why it works: The expiration date approaches soon.

Your turn

Choose the sentence that indicates an exam is taking place in a few days.

Show the answer

Answer: L'examen arrive bientôt.

Bientôt naturally describes an approaching date like an exam in a few days.

Modifying bientôt with very soon: très bientôt

Learners are not always sure how to express that an approaching event will happen very soon.

The problem: Learners are not always sure how to express that an approaching event will happen very soon.

To emphasize that an event will happen very soon, French pairs bientôt with the adverb très to form très bientôt. This combination highlights approaching timing across various everyday situations.

  • Le spectacle va commencer très bientôt.

    The show will start very soon.

    Why it works: The adverb très intensifies bientôt to indicate that the start is approaching very soon.

  • Nous recevons les résultats très bientôt.

    We are receiving the results very soon.

    Why it works: Très bientôt emphasizes that receiving the results will happen very soon.

Your turn

Choose the sentence that states a concert will start very soon.

Show the answer

Answer: Le concert commence très bientôt.

Très bientôt combines très with bientôt to state that an action occurs very soon.

Positioning tout à l'heure and bientôt in a sentence

Learners sometimes place tout à l'heure directly between the subject and verb.

The problem: Learners sometimes place tout à l'heure directly between the subject and verb.

In everyday sentences, both tout à l'heure and bientôt appear in natural positions suited to the sentence structure and rhythm, such as placing tout à l'heure at the end of a clause or following a conjugated verb with bientôt.

  • Elle va bientôt téléphoner à sa cliente.

    She is going to call her client soon.

    Why it works: Bientôt naturally follows the conjugated verb in this sentence.

  • Tout à l'heure, nous avons visité l'atelier.

    Earlier today, we visited the workshop.

    Why it works: Tout à l'heure can be placed at the head of the sentence to set the time frame.

Your turn

Which sentence has natural French word order for placing tout à l'heure at the end of the clause?

Show the answer

Answer: Je lis ce rapport tout à l'heure.

The multi-word phrase tout à l'heure naturally follows the verb and object at the end of the clause.

Before you go

Remember this

As a helpful guide, use tout à l'heure when you want to refer to a moment earlier or later today. Choose bientôt when you want to highlight that an event is approaching soon, without using a dedicated same-day pointer.

Stage 2 of 5

Listen

Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.

0 of 5 done

Listening 1 of 5 2 s Stating when you will prepare lunch at home.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 2 of 5 2 s Announcing an upcoming holiday departure.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.

Listening 3 of 5 2 s Mentioning a doctor visit that took place earlier today.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 4 of 5 4 s Sharing news about a new community facility.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 5 of 5 13 s Listening to a monologue about daily errands and home appliances.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Stage 3 of 5

Speak

Say it with the speaker, then use it in your own answer.

Stage 4 of 5

Write

Write your own response

Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.

Write a three-sentence message to your partner about tonight's dinner party. Mention that you bought fresh bread earlier today, that you will set the dining table later today, and that your guests will arrive soon.

Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.

Stage 5 of 5 · Part of membership

Check

New clips without hints.

Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.

Go to the free dictation

Listening 1 of 3 2 s Part of membership

Listening 2 of 3 3 s Part of membership

Listening 3 of 3 15 s Part of membership

Follow MicroFrench

Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.

Questions & comments

Ask about this lesson, share an example, or help another learner.

Open the discussion