Vocabulary
Learn French: When to Use par or en for Payment
The short answer
Use par in specific set phrases such as par carte, par chèque, and par virement. Use en in established phrases for cash, such as en espèces and en liquide, as well as for installment payments such as en plusieurs fois.
Key points
- Remember the specific fixed phrases: use par with carte, chèque, and virement, and use en with espèces, liquide, and installments like en plusieurs fois.
- Use par with specific payment phrases like par carte, par chèque, and par virement.
- Use en with the set cash expressions en espèces and en liquide, as well as the installment expression en plusieurs fois.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Est-ce que je peux payer par carte sans contact ?
Can I pay by contactless card?
Why it works: Contactless card payments take the preposition par.
2 more examples
-
Je vais régler cette note en espèces.
I am going to settle this bill in cash.
Settling a bill with paper currency takes en espèces.
-
Pour le loyer, nous payons toujours par virement.
For the rent, we always pay by bank transfer.
Regular bank transfers require the preposition par.
Read the full guide
Paying with cards and transactional tools using par
The problem: Learners often wonder which preposition introduces physical payment instruments like bank cards.
French uses established set expressions with par, such as par carte and par chèque, when naming payment by card or check.
-
Je préfère payer par carte bancaire.
I prefer to pay by bank card.
Why it works: Par carte introduces the transactional tool used to pay.
-
Vous pouvez payer par chèque au comptoir.
You can pay by check at the counter.
Why it works: A check functions as an official payment instrument.
Your turn
Choose the correct phrase to tell the shop assistant that you are paying using your card.
Answer: Je règle par carte.
Show the answer
Answer: Je règle par carte.
Par carte is the established French expression for paying by card.
Paying with cash using en espèces and en liquide
The problem: Learners often try to say par cash or par argent, which are incorrect in standard French.
To say that you are paying in cash, French uses the fixed prepositional phrases en espèces and en liquide.
-
Le client choisit de payer en espèces.
The customer chooses to pay in cash.
Why it works: En espèces is the standard formal term for physical currency.
-
Nous allons payer en liquide ce matin.
We are going to pay in cash this morning.
Why it works: En liquide is common everyday French for cash.
You can practise this again in Learn French: Choosing Between Hier and Demain for Past and Future Days and Learn French: Choosing Between Acheter and Vendre for Buying and Selling.
Your turn
Choose the proper statement to indicate that you are settling the bill in cash.
Answer: Nous réglons en espèces.
Show the answer
Answer: Nous réglons en espèces.
En espèces is the established French expression tested here for paying in cash.
Handling digital channels and bank transfers with par
The problem: Learners are unsure how to handle remote transactions and wire transfers.
When you send money through an electronic bank transfer, standard French uses the established phrase par virement.
-
L’entreprise accepte de payer par virement.
The company agrees to pay by bank transfer.
Why it works: A bank wire functions as an electronic transfer channel.
-
Vous réglez votre facture sur Internet.
You settle your bill online.
Why it works: Sur Internet is the standard phrase for settling bills or paying online.
Your turn
Select the sentence indicating payment through a bank wire transfer.
Answer: Je souhaite régler par virement bancaire.
Show the answer
Answer: Je souhaite régler par virement bancaire.
French uses the established phrase par virement for payments made by bank wire transfer.
Dividing payments into installments with en
The problem: Learners often struggle to express paying over several months or in installments.
To describe paying in installments, use established phrases with en, such as en plusieurs fois or en trois fois.
-
Vous pouvez payer en trois fois sans frais.
You can pay in three installments with no fee.
Why it works: En introduces the division into three installments.
-
Il préfère payer cette commande en plusieurs fois.
He prefers to pay for this order in several installments.
Why it works: En plusieurs fois describes dividing a total payment into separate installments.
Your turn
Which option expresses paying for a large appliance across four installments?
Answer: Je règle en quatre fois.
Show the answer
Answer: Je règle en quatre fois.
Dividing amounts into installments requires the preposition en.
Asking merchants which payment methods are accepted
The problem: Learners often hesitate when asking store staff whether cards or cash are accepted.
When asking store staff what payment methods they take, combine accepter with your prepositional phrases or ask open questions about their policy.
-
Est-ce que vous acceptez le paiement par carte ?
Do you accept payment by card?
Why it works: The noun phrase le paiement par carte specifies card payments.
-
Est-il possible de régler en espèces ici ?
Is it possible to pay in cash here?
Why it works: Régler en espèces asks about physical currency acceptance.
Your turn
How do you politely ask a bakery worker whether card payments are accepted?
Answer: Acceptez-vous le paiement par carte bancaire ?
Show the answer
Answer: Acceptez-vous le paiement par carte bancaire ?
The standard question asks for le paiement par carte bancaire.
Stating constraints and card minimums at checkout
The problem: Learners need to understand minimum card purchase signs and payment conditions.
Merchants often state an amount threshold for card transactions by pairing le paiement par carte with the prepositional phrase à partir de.
-
Le paiement par carte est possible à partir de dix euros.
Payment by card is possible starting from ten euros.
Why it works: The phrase le paiement par carte combines with à partir de to specify the threshold.
-
Pour les petites sommes, nous payons en liquide.
For small amounts, we pay in cash.
Why it works: En liquide expresses settling small purchases directly with physical money.
Your turn
What does a sign reading 'Paiement par carte à partir de 5 euros' mean?
Answer: La carte bancaire est acceptée seulement à partir de cinq euros.
Show the answer
Answer: La carte bancaire est acceptée seulement à partir de cinq euros.
Par carte refers to cards, and à partir de indicates the minimum starting amount.
Contrasting card and cash choices in one conversation
The problem: Learners need to balance both prepositions when comparing choices during a transaction.
When you discuss options at the cash register, maintain par for the card option and en for the cash alternative in the same sentence.
-
Je n’ai pas d’espèces sur moi, donc je règle par carte.
I have no cash on me, so I am paying by card.
Why it works: The sentence directly contrasts the lack of physical cash (espèces) with paying by card (par carte).
-
Si le terminal refuse la carte, vous pouvez payer en espèces.
If the terminal rejects the card, you can pay in cash.
Why it works: The sentence contrasts the primary card option with the fallback cash payment method (en espèces).
Your turn
Choose the sentence that contrasts card payments with cash payments using standard prepositions.
Answer: Paul paie par carte et Marie règle en espèces.
Show the answer
Answer: Paul paie par carte et Marie règle en espèces.
Standard French pairs par with carte and en with espèces.
Before you go
Remember this
Remember the specific fixed phrases: use par with carte, chèque, and virement, and use en with espèces, liquide, and installments like en plusieurs fois.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Imagine you are at a boutique checkout. State clearly that you would like to pay by card and ask if contactless payment is supported.
You could start with “Bonjour, je voudrais payer par carte bancaire…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroFrench
Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.