Vocabulary
Learn French: Choosing between à côté de and en face de for location
The short answer
Use à côté de when a person, place, or object is beside or next to another landmark. Use en face de when two landmarks face each other or sit directly opposite one another, with contexts like a street, hallway, or table illustrating that relationship.
Key points
- Remember the spatial test: to express that something is beside or next to a landmark, choose à côté de.
- To express that something is facing or directly opposite a landmark, choose en face de.
- Start by identifying the physical relationship: is the item beside the landmark, or is it facing directly opposite it?
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Le supermarché moderne est à côté de la gare.
The modern supermarket is next to the train station.
Why it works: À côté de la indicates that the supermarket is located next to the station.
2 more examples
-
La poste centrale est en face du grand jardin public.
The main post office is across from the large public park.
The post office faces the park across the wide street, with de + le contracting to du.
-
Le centre sportif est très animé, et mon appartement est juste en face.
The sports centre is very lively, and my flat is right across the street.
En face is used as a standalone adverb at the end of the sentence without de.
Read the full guide
The core spatial choice: side by side vs across
The problem: Beginners often confuse general proximity with facing orientation, using beside when a street or hallway runs between two locations.
To decide between à côté de and en face de, look at the physical relationship between the two spots. When a place, person, or object is beside or next to another, use à côté de. When two landmarks face each other or sit directly opposite, choose en face de.
-
La pharmacie est à côté du café.
The pharmacy is next to the café.
Why it works: À côté du expresses that the pharmacy is situated next to the café.
-
La pharmacie est en face du café.
The pharmacy is across from the café.
Why it works: The two shops face each other from opposite sides.
Your turn
You are giving directions to a friend standing outside the library. The bakery is directly opposite on the other side of the road. Which sentence is accurate?
Answer: La boulangerie est en face de la bibliothèque.
Show the answer
Answer: La boulangerie est en face de la bibliothèque.
Because the bakery is on the other side of the road facing the library across the street, en face de is the correct spatial preposition.
Contractions with masculine singular landmarks: du
The problem: Learners frequently forget to combine de with the masculine definite article le, writing de le instead of du.
When the reference landmark uses the masculine singular article le, de combines with le to become du. This contraction is mandatory in standard French for both expressions: à côté du and en face du.
-
Mon bureau est à côté du parc.
My office is next to the park.
Why it works: Le parc is masculine singular, so de + le contracts to du.
-
L’hôtel se trouve en face du musée.
The hotel is located across from the museum.
Why it works: Le musée is masculine singular, so de + le contracts to du to indicate that the hotel faces the museum.
You can practise this again in Learn French: stating locations with en haut and en bas and Learn French: Stating Locations with En Bas versus En Haut.
Your turn
Choose the correctly contracted sentence to say that the bank sits right beside the market (le marché).
Answer: La banque est à côté du marché.
Show the answer
Answer: La banque est à côté du marché.
De merges with masculine le to form du, and à côté du correctly expresses being beside the market.
Feminine singular landmarks: de la
The problem: Learners sometimes wonder if de contracts before feminine nouns, mistakenly creating false forms like dla.
Before feminine singular nouns that take the definite article la, there is no contraction. Keep de and la as two separate words: à côté de la and en face de la. Feminine nouns that take elided l' follow a separate pattern with de l' instead. Use de la for common town landmarks like la poste, la gare, or la banque.
-
Le fleuriste est à côté de la boulangerie.
The florist is next to the bakery.
Why it works: La boulangerie is feminine singular, so de la remains uncontracted.
-
La librairie est en face de la mairie.
The bookshop is across from the town hall.
Why it works: La mairie is feminine singular, facing the bookshop across the square.
Your turn
Which option correctly states that the small park sits directly across the street from the post office (la poste)?
Answer: Le square est en face de la poste.
Show the answer
Answer: Le square est en face de la poste.
La poste is feminine singular, so en face de la preserves de la without contraction to state it is across from it.
Vowel sounds and elision: de l’
The problem: Learners often produce awkward double vowels by writing de l'hôtel as du hôtel or de le hôtel.
When a singular landmark takes the elided article l' before a vowel or silent h (h muet), write de l' without contraction: à côté de l' and en face de l'. This applies to nouns such as l'école, l'église, l'hôpital, and l'arrêt de bus. An aspirated h (h aspiré) blocks elision, so the article is chosen by gender: du for masculine nouns or de la for feminine nouns.
-
Le kiosque est à côté de l’hôpital.
The kiosk is next to the hospital.
Why it works: Hôpital starts with a silent h, requiring de l' for smooth pronunciation.
-
Mon restaurant préféré est en face de l’université.
My favourite restaurant is across from the university.
Why it works: Université begins with a vowel sound, taking en face de l'.
Your turn
How do you say that the bus stop is located directly next to the school (l'école), rather than across from it?
Answer: L'arrêt de bus est à côté de l'école.
Show the answer
Answer: L'arrêt de bus est à côté de l'école.
École starts with a vowel, so de l' is required, and à côté states that it is right beside the school.
Plural landmarks: des
The problem: Beginners frequently forget that de combines with plural les, incorrectly writing de les instead of des.
When de is followed by the plural definite article les, whether the landmark noun is masculine or feminine, de merges with les to become des. Write à côté des or en face des before plural groups such as magasins, arbres, or quais.
-
Le banc est à côté des grands arbres.
The bench is next to the tall trees.
Why it works: Arbres is plural, so de + les contracts to des.
-
La terrasse est en face des boutiques de mode.
The outdoor terrace is across from the fashion boutiques.
Why it works: Boutiques is plural, so en face de + les contracts to en face des.
Your turn
You want to say that the taxi stand is across from the train platforms (les quais). Which form is correct?
Answer: La station de taxis est en face des quais.
Show the answer
Answer: La station de taxis est en face des quais.
De combines with plural les to form des, and en face des indicates positioning across from the platforms.
People and proper names: using bare de
The problem: Learners sometimes insert an unnecessary article before people's names or specific friends, writing à côté du Pierre.
In standard French, personal first names and pronouns are typically used without a definite article in these location phrases, taking bare de (or d' before a vowel). Place names that appear without an article follow the same pattern. Write à côté de Paul or en face de Marie without du or de la.
-
Lucas est assis à côté de Thomas.
Lucas is sitting next to Thomas.
Why it works: Thomas is a person's name without an article, so de remains bare.
-
Je me suis installé en face d’Antoine.
I sat down across from Antoine.
Why it works: Antoine begins with a vowel sound, so bare de elides to d'.
Your turn
At a meeting table, you are sitting right next to Sophie. Which sentence expresses this correctly?
Answer: Je suis assis à côté de Sophie.
Show the answer
Answer: Je suis assis à côté de Sophie.
In standard French, personal first names do not take a definite article in this everyday pattern, so keep bare de in à côté de Sophie.
Using standalone à côté and en face without de
The problem: Learners often leave a dangling de at the end of a sentence when no reference noun follows.
When the reference landmark is clearly understood from context and the phrase stands without a following complement noun or pronoun, you can use à côté or en face as standalone adverbs. In that case, drop de completely at the end of the clause.
-
Voici le cinéma, et mon bureau se trouve juste à côté.
Here is the cinema, and my office is located right next door.
Why it works: No landmark follows, so de is omitted and à côté stands alone as an adverb.
-
Le théâtre est là-bas, et la pharmacie est juste en face.
The theatre is over there, and the pharmacy is right across the street.
Why it works: En face concludes the clause without de because the reference point is already known.
Your turn
Your friend points at the station and asks where the bakery is. You want to answer: 'The bakery is right across the street.' What do you say?
Answer: La boulangerie est juste en face.
Show the answer
Answer: La boulangerie est juste en face.
When ending a clause without a following noun, drop de and use standalone en face.
Describing interior layouts: rooms, desks, and tables
The problem: Learners sometimes believe these phrases only apply to outdoor street maps, missing their natural use inside offices and homes.
Both phrases are frequently used inside buildings. At a dining table or conference desk, sitting à côté de quelqu'un means sitting side by side, while sitting en face de quelqu'un means facing them across the tabletop.
-
Dans le salon, le fauteuil est à côté de la fenêtre.
In the living room, the armchair is next to the window.
Why it works: À côté de la indicates that the armchair is placed right beside the window.
-
Au bureau, Julie travaille en face de Marc.
At the office, Julie works across from Marc.
Why it works: Their desks face each other across the divider.
Your turn
During lunch at the cafeteria, you sit across the table from your colleague Claire. How do you describe your seat?
Answer: Je mange en face de Claire.
Show the answer
Answer: Je mange en face de Claire.
Sitting across the table looking directly at someone is expressed by en face de.
Before you go
Remember this
Remember the spatial test: to express that something is beside or next to a landmark, choose à côté de. To express that something is facing or directly opposite a landmark, choose en face de.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
A tourist asks you where the city museum is. Explain in French that the museum is directly across from the public garden, and add that the tourist office is right next to the museum.
You could start with “Pour trouver le musée,…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroFrench
Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.