Vocabulary
Learn French: Choosing Between Se Rappeler and Se Souvenir De for Remembering
The short answer
Se rappeler takes a direct object without a preposition, whereas se souvenir de connects to its object using the preposition de.
Key points
- In standard usage, choose se rappeler for direct connections without prepositions, and choose se souvenir de whenever your thought connects with the preposition de.
- In standard French, use se rappeler when naming an object or person directly, and use se souvenir de whenever connecting memories with de, d', du, or des.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Je me rappelle le titre de ce livre.
I remember the title of this book.
Why it works: Direct object le titre attaches directly to the verb se rappeler.
2 more examples
-
Nous nous souvenons de notre premier appartement.
We remember our first apartment.
Se souvenir requires the connecting preposition de.
-
Tu te rappelles cette belle journée au bord du lac.
You remember that lovely day by the lake.
Se rappeler governs the direct object phrase without prepositions.
Read the full guide
Direct objects with se rappeler
The problem: Learners often insert an unnecessary preposition de after se rappeler because they confuse it with se souvenir.
The verb se rappeler connects directly to the noun or fact being remembered without any intervening preposition.
-
Je me rappelle cette adresse.
I remember this address.
Why it works: The demonstrative phrase connects directly as an object without de.
-
Nous nous rappelons ce voyage.
We remember this trip.
Why it works: The noun ce voyage attaches directly to the verb.
Your turn
Choose the correct sentence expressing that you remember this code.
Answer: Je me rappelle ce code.
Show the answer
Answer: Je me rappelle ce code.
Se rappeler takes a direct object without the preposition de.
Connecting memories with se souvenir de
The problem: Learners sometimes omit the preposition de when using se souvenir, leaving the sentence incomplete.
The verb se souvenir requires the preposition de before the person, place, or event being recalled.
-
Tu te souviens de cette histoire.
You remember this story.
Why it works: The preposition de is grammatically required after se souvenir.
-
Elle se souvient de son premier jour.
She remembers her first day.
Why it works: The preposition links the verb to the noun phrase son premier jour.
You can practise this again in Learn French: Choosing Between Parce Que and Donc for Cause and Result and Learn French: Choosing Between Pronouns Y and En for Locations and Quantities.
Your turn
Which sentence correctly uses se souvenir to recall an old colleague?
Answer: Il se souvient de cet ancien collègue.
Show the answer
Answer: Il se souvient de cet ancien collègue.
Se souvenir must be followed by the preposition de.
Contracting de with masculine and plural nouns
The problem: When using se souvenir de, learners forget that de contracts with le and les into du and des.
When se souvenir de comes before masculine singular le or plural les, the preposition merges into du or des.
-
Vous vous souvenez du numéro de téléphone.
You remember the phone number.
Why it works: De and le contract into du before the masculine noun numéro.
-
Ils se souviennent des vacances d'été.
They remember the summer holidays.
Why it works: De and les contract into des before the plural noun vacances.
Your turn
Choose the accurate sentence recalling the restaurant name.
Answer: Je me souviens du nom du restaurant.
Show the answer
Answer: Je me souviens du nom du restaurant.
With se souvenir, de combines with le nom to form du nom.
Remembering facts and clauses with que
The problem: Learners hesitate on how to introduce a complete clause after each verb.
Both verbs introduce a subordinate clause explaining that something happened by connecting directly to the conjunction que: se rappeler que and se souvenir que.
-
Je me rappelle que le magasin était fermé.
I remember that the store was closed.
Why it works: Se rappeler connects directly with the conjunction que.
-
Elle se souvient que nous avions rendez-vous.
She remembers that we had an appointment.
Why it works: Se souvenir smoothly connects to the subordinate clause with que.
Your turn
Which option cleanly states that you remember the train was late?
Answer: Je me rappelle que le train était en retard.
Show the answer
Answer: Je me rappelle que le train était en retard.
Se rappeler links directly to the clause using que without de.
Replacing memories with en versus direct object pronouns
The problem: Choosing between direct object pronouns and the adverbial pronoun en depends strictly on which verb is selected.
When se souvenir connects to an object with de, that de-phrase is commonly replaced by en. When se rappeler takes a direct noun object, it is replaced by le, la, or les.
-
Ce film est ancien, mais je me le rappelle.
This movie is old, but I remember it.
Why it works: The direct object pronoun le replaces the masculine noun phrase.
-
Cette réunion était importante, et je m'en souviens.
That meeting was important, and I remember it.
Why it works: The pronoun en replaces the de-phrase introduced by se souvenir de.
Your turn
How do you correctly say 'I remember it' using se souvenir?
Answer: Je m'en souviens.
Show the answer
Answer: Je m'en souviens.
With se souvenir de, a de-phrase referring to a thing is replaced by en.
Asking questions about memories
The problem: Questions often mix question words like de quoi and que between the two verbs.
When asking what someone remembers, use de quoi with se souvenir, and use qu'est-ce que or que with se rappeler.
-
De quoi vous souvenez-vous exactement ?
What do you remember exactly?
Why it works: De quoi matches the prepositional structure of se souvenir de.
-
Que vous rappelez-vous de cette réunion ?
What do you remember about this meeting?
Why it works: Que functions as the direct object of se rappeler, followed by the reference topic.
Your turn
Select the correct question asking what someone remembers using se souvenir.
Answer: De quoi te souviens-tu ?
Show the answer
Answer: De quoi te souviens-tu ?
Because se souvenir governs de, the interrogative pronoun phrase must be de quoi.
Stating forgotten items in the negative
The problem: Positioning reflexive pronouns, negation particles, and prepositions correctly when expressing forgotten items.
In negative sentences, ne and pas surround both the reflexive pronoun and the conjugated verb, while the preposition de remains attached to the object.
-
Je ne me rappelle pas ce détail.
I do not remember this detail.
Why it works: Direct object ce détail follows pas without any preposition.
-
Nous ne nous souvenons pas de cette date.
We do not remember this date.
Why it works: The preposition de stays in front of the noun cette date.
Your turn
Which sentence correctly states that one does not remember the address?
Answer: Il ne se souvient pas de l'adresse.
Show the answer
Answer: Il ne se souvient pas de l'adresse.
Se souvenir requires de before the noun l'adresse.
Before you go
Remember this
In standard usage, choose se rappeler for direct connections without prepositions, and choose se souvenir de whenever your thought connects with the preposition de.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Explain in two sentences that you remember your school and that you recall your primary school teacher.
You could start with “Je me rappelle mon école,…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroFrench
Check which official profiles are listed for MicroFrench and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.