Skip to content
MicroFrench
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: Pourquoi pas ? (honey on popcorn)

Léa puts honey on her popcorn because it has had a long day. Hugo doubts it, then wants the big bowl.

In French, with English subtitles.

33-second video.

Watch on YouTube

In English, with a phrase in French.

32-second video.

Watch on YouTube

The French phrase

Pourquoi pas ?

Why not?

A relaxed way to say yes to an offer or idea. Pourquoi means "why" and pas means "not".

Every line in French with English

Hugo: Du miel sur ton pop-corn ?

In English: Honey on your popcorn?

Léa: Pourquoi pas ? Il a eu une longue journée.

In English: Why not? It's had a long day.

Hugo: Donc… un pop-corn fatigué ?

In English: So... tired popcorn?

Léa: Parfait. Tu veux goûter aussi ?

In English: Perfect. Want a taste too?

Hugo: Pourquoi pas ? Passe-moi le grand bol.

In English: Why not? Pass me the big bowl.

Léa: Tiens. Il en reste trois.

In English: Here. There are three left.

In English, with a phrase in French.

Hugo: You put honey on your popcorn?

Léa: Pourquoi pas ? It's had a long day.

Hugo: So... your popcorn is tired?

Léa: Perfect. Want a taste too?

Hugo: Pourquoi pas ? Pass me the big bowl.

Léa: Here. There are three left.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Pourquoi pas ?

    1. Why not?
    2. Not right now.
    Show the answer

    Answer: a) Why not? Pourquoi means "why" Pas means "not"

Hugo and Léa are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts